-
1 раздвинуть
сов. В1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt ( в стороны)раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tendeраздвинуть стулья — scostare le seggioleраздвинуть ноги — divaricare le gambe2) ( заставить расступиться) farsi largoраздвинуть стол — allungare la tavola• -
2 atbīdīt krēslus uz abām pusēm
раздвинуть стульяMaza Latvijas-krievu vārdnīca > atbīdīt krēslus uz abām pusēm
-
3 ултырғыстарҙы шылдырыу
раздвинуть стулья -
4 раздвигать
несовер. - раздвигать;
совер. - раздвинуть( что-л.) part, separate, move/slide apart;
pull out;
pull/draw apart (отдергивать в разные стороны) раздвигать столраздвиг|ать -, раздвинуть (вн.)
1. (занавески, ветки и т. п.) draw* (smth.), part (smth.) ;
2. (отодвигать в стороны) move (smth.) aside, move ( smth.) back;
раздвинуть стулья move the chairs back;
3. (заставлять расступиться) clear a way through( smth.) ;
~ толпу push one`s way through the crowd;
~аться, раздвинуться
4. part;
5. тк. несов. (быть раздвижным) expand;
стол ~ается the table expands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздвигать
-
5 костӧдны
перех.1) прервать;3) открыть, приоткрыть; -
6 széttol
раздвигать/раздвинуть, разводить/ развести; (lökéssel) расталкивать/растолкать;a székeket \széttolták — стулья раздвинулись
См. также в других словарях:
РАЗДВИНУТЬ — РАЗДВИНУТЬ, раздвину, раздвинешь, совер. (к раздвигать). 1. что. Двигая в противоположные стороны, разъединить, расставить врозь (что нибудь находящееся вместе или части чего нибудь целого). «Осторожно я раздвинул побеги винограда.» Пришвин.… … Толковый словарь Ушакова
раздвинуть — ну, нешь; св. 1. что. Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Р. портьеры. Р. ветки. Р. ноги, руки, колени, локти. Р. края раны. // Отодвинуть в стороны, освободив пространство. Р. стулья. Р. тарелки. Р. книги на полке … Энциклопедический словарь
раздвинуть — ну, нешь; св. см. тж. раздвигать, раздвигаться, раздвигание, раздвижка 1) а) что Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Раздв … Словарь многих выражений
раздви́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. раздвигать). 1. Двигая в разные стороны, разъединить. [Петр Иваныч] остановился у дверей, тихо раздвинул портьеры. И. Гончаров, Обыкновенная история. Миротворцев быстрыми и точными движениями сделал два глубоких… … Малый академический словарь
